Deux femmes dans la quarantaine avancée sont en train de regarder un chandail bleu. L’une dit :

- Moi j’aime pas ça ce bleu-là. C’est un bleu cheap, ça paraît trop que t’as acheté ton chandail au Wal-Mart.

Entendu par Nadia chez Wal-Mart, sur Jean-Talon.

Une BS à une autre BS:

La première: HEY ! ‘Gârd, Carole ! Hein gros pot d’corni”’hons en spécial !!
Carole: Faut pas j’a”’hète ça ! Mon crisse d’innocent va toutes les manger en deux jours !

Entendu par Frank (mais tu peux l’appeler Glenn) au Wal-Mart à Ville Lasalle.

Un jeune homme magasine avec un écouteur dans l’oreille chez Simons. Il arrive près d’un couple. L’homme l’observe et s’écrie:

- Vous êtes undercover ?
- Pardon ?
- Ouais ! Undercover ! Agent genre… tsé là, agent de sécurité…
- Euh non. J’suis touriste.

Entendu par mistamoon au Simon’s sur Ste-Catherine.

Une cliente aborde la cosméticienne :

- Bonjour, je voudrais avoir ce nettoyant pour le visage.
- Lequel ? Celui contre l’acné ?
- Oui c’est ça.
- Voilà. Est-ce que c’est pour vous ? Vous avez de l’acné ?
- …
-Ah ben oui c’est pour vous ! Je vois que vous avez pas mal de boutons dans le visage. Ici… et là… et là…
-Donnez-moi donc la bouteille !!!

Entendu par Steph chez La Baie sur Jean-Talon.

- Je serais dû pour des bobettes neuves, les miennes s’en vont chez l’diable.

Entendu par Audrée au Simons, sur Ste-Catherine.

Un enfant, à sa mère qui cherche une carte de souhaits:

- Môman, j’morve du nez !

La mère, regardant toujours les cartes de souhaits :

- Coudonc, t’es pas capable de parler comme du monde, toé !

Entendu chez Wal-Mart par François.