Entendu par la fenêtre ouverte d’un appartement :

♂ : Moi je continue de dire que la Toblerone est le moins ergonomique des chocolats qu’on peut mettre dans sa bouche.

Entendu par Anonyme, sur la rue Hochelaga.

Argumentation entre un commis de dépanneur sarcastique tenant à mettre le six-pack de bières du client dans un sac en plastique, et ce dernier qui juge le tout inutile :

- Non c’est beau merci, je veux pas de sac.
- Ben j’ai pas le choix de t’en donner un, sinon la police peut m’arrêter. Au pire, tu le jetteras rendu dehors.
- Ben là… c’est pas parce que je veux pas me promener avec un sac dans la rue, c’est parce que je veux pas en gaspiller un pour rien.
- Ouin, c’est vrai que c’est plate pour les arbres en plastique…

Entendu par Marilyne au Couche-Tard coin Hochelaga et Joliette.

- Hey, t’as tu eu des nouvelles de Michel ?
- Ben oui. Y’a été diagnostiqué bipolaire !
- T’es pas sérieux !
- Oui, mais y prend de l’hélium, y va ben aller.

Entendu par Jocelyn au métro Préfontaine.

Un monsieur regarde la couverture d’un magazine à potins où posent fièrement Éric Lapointe et sa blonde :

- Moi monsieur j’travaille dans un hôpital pis j’ai déjà vu Éric Lapointe venir porter sa blonde à minuit et quart.
- Qu’est-ce qu’elle avait ?
- Je sais pas trop, la pitouche, a revenait du sud pis a l’avait le flux.
- …
- En tous cas y’é revenu la chercher saoul mort à 4 heures du matin.

Entendu par Victoria dans un dépanneur.

Petit gros nerveux, début vingtaine, en camisole West-coast Chopper, parlant d’une Xbox :

♂ : Tu y as-tu dit que c’tait pas d’ma faute?
♀ : Ouin mais y a dit qui t’en crisserait une pareil.
♂ : Penses-tu qu’au pawnshop y ont ça?
♀ : Pas sûre, tsé le monde y vendent pas ça, criss au prix que ça coûte…

Entendu par François au coin Bennett et La Fontaine.

♂ : Je fais un show le 9 juin. Rappelle-toi de ça, j’veux que tu viennes.
♀ : Ben là. J’pourrai jamais m’en souvenir, j’ai le temps de faire dix comas éthyliques d’ici là.

Entendu par Camille au Morelli.

Un gars sans parapluie, à une fille qui attend l’autobus :

- Heille, toé ça te fait ben un parapluie ! Ça va ben avec tes souliers.

Entendu par Claudine à l’arrêt de la 85 Hochelaga.

Un homme parle au cellulaire en plein milieu de la rue, avec un ami à côté. Il dit au cellulaire :

- Mais là faut que je te laisse, faut que j’aille chier. C’est ça, faut que je te laisse, faut que j’aille chier.

Puis il ferme son téléphone, et dit à son ami :

- Une mère c’est pire qu’une femme.

Entendu par Simon sur la rue Adam, dans Hochelaga-Maisonneuve.

Un gars visiblement sur la coke :

- Le truc, les gars, pour se pogner des plottes facilement, c’est que t’as juste à te crosser chez vous et à laisser la porte de ton appart’ un p’tit peu entrouverte… J’vous l’dis les gars, y vont toutes v’nir les esti d’putes.

Entendu par Louis et un de ses amis en attendant l’autobus, un soir de février sur Hochelaga.

Un gars jase avec une fille saoule qui ne comprend rien :

Le gars : C’est-tu clair ?
La fille saoule : Comme de l’eau dans du beurre.

Entendu par Marie au Morelli.

Fille hystérique au cellulaire :

- J’te coûte cher ? Comment ça j’te… heille !! T’es même pas capable de me payer un paquet de cigarâttes. Viens pas m’dire que ta blonde te coûte cher, l’gros !

Entendu sur un balcon près du métro Préfontaine.

Deux ados:

- Hey, qu’est-ce t’as fait en fin de semaine ?
- Ah, pas grand chose… Samedi j’ai été prendre une bière, pis ensuite j’ai surtout vu un de mes amis. J’ai surtout glandé avec lui, en fait.
- Quoi, vous vous être mis tout nus pis vous vous êtes frottés le gland ?

Entendu par Creamm dans la 139 Pie-IX.

Québécois: Ouin ben moi une fois j’avais prêté le pickup de mon père à quelqu’un parce que j’avais trop bu. Le gars était supposé aller chercher une poutine à Victo, à 30 km du party où on était.
Française: Haha oui, et puis?
Québécois: Ben faque c’est ça : le gars revient avec une poutine à moitié mangée. Finalement j’ai appris 6 ans plus tard que le gars était allé battre le pickup dans le pit du village à Warwick.. Le crisse !!
Française : Huh? Pardon? Le pit??

Entendu dans un party de voisins dans Hochelaga. Rapporté par The Toine.

♂ : Il me manque une activité artistique pour les enfants, la semaine prochaine. As-tu une idée?
♀ : Tu pourrais leur faire faire quelque chose d’utile qu’ils pourraient garder après.
♂ : Ouais, genre une seringue…

Entendu par Nita dans une école primaire d’Hochelaga-Maisonneuve.

Une grosse dame accompagnée d’une autre avec un cellulaire scotché à l’oreille, après trois tentatives infructueuses de paiement par interac:

La dame : T’es-tu sûr qui marche ton interac???
Le commis : Oui madame.
La dame enragée (à son amie au cellulaire) : Câlisse, Nancy! Appelle ton crosseur de frère pis dis-y qu’ça marche pas!

Entendu par François au dépanneur Adam, dans Hochelaga.