Un jeune garçon demande :

- J’aimerais un burger avec rien dessus.
- Dedans ?
- Bin avec du steak dedans.
- On as-tu déjà mis de quoi dessus ton burger ?
- Des fois vous mettez de la salade.
- Dedans ?
- Non, dessus.
- …

Entendu par JP à la cantine Chez Dave, à Verdun.

Un gars de la construction : 

- Moi quand je fais des longues phrases, c’est parce qu’il y a plein de « câlisse » dedans…

Entendu par Pierre-Luc au marché Atwater.

***
Un enfant dans l’avion :

- Maman, comment il s’ouvre, le hublot ?

Entendu au moment du décollage, à l’aéroport Trudeau.

***
En parlant d’un talon de paie :

- Faut-tu que je vous amène mon slip ?

Entendu au bureau de l’aide sociale.

***

- Ah, tu tripes ben trop sur les gars hippies que leur but dans la vie c’est d’aller manger des peanuts au Nunavut.

Entendu par Julie au Café Campus.

***

- Lui c’est pas un homme, c’est un rect’homme.

Entendu dans l’autobus 141 Jean-Talon, direction est.

***
Regardant une fille pas très jolie sur un site web :

- Elle !? J’la fourrerrais même pas avec ta graine.

Entendu au travail par Aurèle.

***
Une dame, en parlant d’un chiot promené en laisse :

- Est-ce une naine ?

Entendu dans un parc du village gai.

***

- Si tu veux savoir si y fait chaud, va sur l’Île Ste-Hélène. Si y’a plein d’Asiatiques, c’pass qui fait beau.

Entendu par Cam.

***
En parlant de Janette Bertrand :

- Ça l’air qu’une noune, ça se lifte.

Entendu par Luc, à Verdun.

***
Un robineux :

- Okay… j’te donne mon stylo pi mon coat, pi tu m’donnes un hostie de billet de métro ?

Entendu par Danielle T. au coin Ste-Catherine et Peel.

***
Tiré d’une conversation entre deux étudiantes :

- Moi je mange pas ça du pop corn… Ça ressemble à des petits cerveaux.

Entendu par Guillaume T. dans l’autobus 460 Métropolitaine.

***
Une femme qui parle au cellulaire :

- Mon sacrament, t’as pris toutes mes économies ! 70$ sacrament ! C’est quoi tu veux ? Que je retourne faire la rue des pipes à 5 piasses ?

Entendu par Phaasm dans la 125 Ontario.

***
Une voix de femme âgée, provenant d’un cabinet de toilette :

- Du blé d’Inde ? Quand est-ce que j’ai mangé du blé d’Inde ?

Entendu par Melo dans les toilettes de l’ex-cinéma Paramount.

***
Une jeune femme à sa mère:

- Jean-Sébastien Bach, c’est-tu Beethoven ?

Entendu par Samantha sur Pie-IX.

***

- J’ai jamais vu de film d’Albert Hitchcock.

Entendu par Pierre-Luc sur la rue Fullum.

***
Un type, début trentaine, s’exclame sur la voie publique :

- Mon Dieu ! C’est Jésus qui se masturbe ! Il pleut du sperme !

Entendu par Myriosis sur la rue Peel.

- Ta mère, c’est une danseuse !
- Ouin, mais au moins elle travaille…

Entendu par Lloyd dans une école secondaire de Verdun.

Devant le métro de l’Église, à Verdun, un monsieur s’adresse à un pigeon :

- Va-t-en Albert, la vie icitte c’est pu ce que c’était.

Entendu par JP.

Sur la rue Wellington, à Verdun, deux femmes, pantalons de jogging et nuques longues, discutant de leur quartier :

- Tsé, la Well’, c’est pas tout le monde qui aime ça magasiner ici.
- Crisse t’as ben raison toé.
- Même que j’trouve que c’est même pas d’aimer ou de pas aimer ça. C’est juste pas fait pour tout le monde.
- Moé j’te dis, ça me rends malade.

Entendu par Valérie.

Tout en sucrant son café, un client regarde fixement le serveur.

Le serveur : Est-ce qu’il manque quelque chose ?
Le client : Ah ! Non… Je vous regarde comme on regarde le néant… C’est le matin…

Entendu par Simon au café Mémé Tartine, à Verdun.