Une mère de famille se présente à l’arrivante :

- Ah ! Bienvenue dans le quartier ! C’est vraiment un beau petit coin ici, c’est calme, faut juste se tenir loin des vendeurs de crack qui s’entretuent.

Entendu dans un dépanneur de Pointe St-Charles.
***

- Ah, c’est un beau coin, mais c’est très pauvre ici… Faut faire attention, y’a beaucoup de putes, de drogués, et le premier du mois, tout le monde est saoul. Je te conseille de pas sortir.

Entendu par Emmanuella, dans un taxi vers Pointe St-Charles.

Conversation avec un chauffeur Haïtien particulièrement divertissant :

- C’est quoi votre nom mon cher monsieur ?
- Joe Blackass !
- Voyons, vous me niaisez, c’est quoi votre nom ?
- Joe Blackass !

Entendu dans un taxi à 3h du matin.

Dans un taxi, la voix du dispatch qui s’adresse à un des chauffeurs :

- Vous parlez en courtes-paroles Monsieur, j’vous comprends pas.

Entendu par Noémi, à 4 heures du matin.