Entendu à Montréal...

Glossaire | 7 mai, 2007

Deux vendeuses replaçant du linge dans une boutique :

– Ah il est vraiment cute le chandail.
– Mignonski!
– Hein?
– Il est mignonski. Ben oui, j’invente des mots!

Entendu par Geneviève, dans une boutique sur Mont-Royal.

Publicités

Publié dans Plateau

5 commentaires »

  1. c’est du polonais. c’est bin connais. c’est comme dire:
    donneski moiski duski whiskyski!

    Commentaire par Max — 9 mai, 2007 @ 12:46

  2. Tant qu’à sortir le mot «cute» pour l’intégrer à sa langue de tous les jours («cute» n’est pas un mot français), pourquoi pas «mignonski» (qui n’est pas plus français) ?

    Moi j’opterais, au lieu de «cute» ou «mignonski», pour un néologisme combinant la signification des adjectifs «infantile» et «kitch» (tous deux étant des mots français)…

    Pourquoi pas «ridicule» ?

    Commentaire par Claude Pelletier — 16 mai, 2007 @ 2:33

  3. Je me demande vraiment quand Entendu à Montréal est devenu une dissertation sur le vocabulaire des Québécois ? Je pense que quelqu’un ici est en manque d’attention, 7 commentaires en 1 heure. Je vous offre un gros câlin…se sent-on mieux maintenant? Bien…maintenant…on inspire…on expire…et on essaye de prendre la vie un peu moins au sérieux !

    Commentaire par lolap1980 — 16 mai, 2007 @ 2:57

  4. HAHAHA!!!

    Mignonski… c’est tellement qqchose que je dirais.

    En fait ca ressemble tellement a une conversation habituelle de ma vie.

    Commentaire par Véronique — 7 juillet, 2007 @ 5:55

  5. Veronique hahaha moi aussi jdois avouer. Ou sur msn, parfois je dit « Ciaosky » et si c’est la premiere fois je dis ca à quelqu’un je lui explique que c’est « ciao » en russe, bin.. dans ma tête.

    Commentaire par Nix — 1 juin, 2008 @ 2:58


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

About author

Voici « Entendu à Montréal » ! Parce qu'on écornifle dans vos plates-bandes.™ Il s'agit d'un répertoire d'absurdités, de citations hors contexte et de dialogues attrapés dans des endroits publics. Vous pouvez y contribuer en nous envoyant votre citation et en spécifiant le lieu où vous l'avez entendue.

Recherche

Navigation

Catégories :

Links:

Archives:

Feeds

%d blogueurs aiment cette page :